Noticias

Euskera oficial en toda Navarra

2017-11-07

Desde Sortzen Elkartea apoyamos la dinamica puesta en marcha por Kontseilua en varias localidades de Iruñerria, para, por un lado, mediante instancias, hacer ver la discriminacion que sufrimos debido a la Ley del Vascuence. Y por otro lado pedir la oficialidad del euskera en toda Nafarroa. Animamos la Comunidad Escolar de nuestras eskolas a rellenar y presentar estas instancias.

Pide la oficialidad, para lograr la igualdad. Este proyecto es un medio para pedir la IGUALDAD de derechos lingüísticos de los navarros y su objetivo es que se reconozcan los mismos derechos lingüísticos en toda Nafarroa.

El euskara en la llamada zona “mixta”

La Ley Foral del euskara impone diferencias entre los navarros respecto a sus derechos lingüísticos, en base a la zonificación lingüística. El decreto que regula la utilización del euskara en las administraciones navarras recuerda que el régimen de oficialidad lingüística es idéntico en las zonas llamadas “mixta” y “no vascófona”. Según la norma:

  • Sin garantías:

La ciudadanía tiene permiso para utilizar el euskara en sus relaciones con la administración de la zona mixta, pero no se les garantiza la reciprocidad por parte de sus instituciones públicas, ya que estas no están obligadas a relacionarse en euskara con sus administrados.

Así, las administraciones de esta zona “podrán impulsar las medidas que resulten necesarias para facilitar atención a la ciudadanía que use el euskara en sus relaciones con la administración”, pero las entidades locales no estarán obligadas a especificar en qué puestos debería ser preceptivo el conocimiento del euskera para garantizar el servicio en euskara como, por ejemplo, en la atención al público o los servicios (ayudas sociales, trámites, escuelas infantiles y de música, educación para adultos…).

Por tanto, el derecho a vivir en euskara que por ley se nos reconoce a las personas que vivimos en la zona mixta se garantizará o no, según la voluntad política de cada municipio.

Si no se corresponde con el deber de las administraciones de atender en euskara, reconocer a las personas el derecho a vivir en euskara no supone más que una medida testimonial o una escapatoria para justificar una ley excluyente, y es una vía para generar frustraciones.

diptico a4 (alta)

  • Como mucho en bilingüe:

Las administraciones de la zona mixta tienen permiso para redactar en las dos lenguas las notificaciones y los impresos para la ciudadanía, los escritos oficiales, las comunicaciones, las páginas web, los trámites, la imagen corporativa, las publicaciones divulgativas, la publicidad, así como los elementos de la señalización viaria.

A los expedientes iniciados en euskara por personas físicas o jurídicas de la zona mixta se les responderá con notificaciones y comunicaciones redactadas en forma bilingüe, a pesar de que sea justo y lógico, además de más económico, hacerlo sólo en euskara.

En caso de que las administraciones de la zona mixta utilicen el euskara deberá ir acompañado del castellano. De esa manera queda en entredicho el valor jurídico del euskara.

  • Discriminación:

Siendo como somos todos los navarros y todas las navarras iguales en cuanto a los deberes jurídicos, administrativos y fiscales, por la misma razón hemos de tener la misma libertad de opción lingüística en todas las administraciones navarras y en todo el territorio.

No es justa la zonificación de los derechos lingüísticos, se está cometiendo una injusticia hacia las personas euskaldunes. Al violar nuestros derechos lingüísticos se nos despoja de nuestra dignidad y se nos niega la libertad de opción. Manteniendo la zonificación lingüística, las instituciones nos condenan a la discriminación y a la frustración.